الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
353
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )
ترجمه : 84 - بخاطر بياوريد روزى را كه از هر امتى گواهى بر آنها مبعوث مىكنيم ، سپس به كافران اجازه ( سخن گفتن ) داده نمىشود ( چرا كه دست و پا و گوش و چشم حتى پوست تن آنها گواهى مىدهند ) و توانايى بر رضايت طلبيدن ( و تقاضاى ) عفو ندارند . 85 - هنگامى كه ظالمان عذاب را ببينند نه به آنها تخفيف داده مىشود ، و نه مهلت . 86 - و هنگامى كه مشركان معبودهايى را كه شريك خدا قرار دادند مىبينند مىگويند پروردگارا اينها شريكانى است كه ما بجاى تو آنها را مىخوانديم ، در اين هنگام معبودان به آنها مىگويند شما دروغگو هستيد . 87 - و در آن روز همگى در پيشگاه خدا اظهار تسليم مىكنند ، و تمام آنچه را دروغ مىبستند گم و نابود مىشود ! . 88 - آنها كه كافر شدند و ( مردم را ) از راه خدا باز داشتند عذابى بر عذابشان بخاطر فسادى كه مىكردند مىافزائيم . 89 - به ياد آوريد روزى را كه از هر امتى گواهى از خودشان بر آنها معبوث مىكنيم ، و تو را گواه آنها قرار مىدهيم ، و ما اين كتاب ( آسمانى ) را بر تو نازل كرديم كه بيانگر همه چيز است ، و مايه هدايت و رحمت و بشارت براى مسلمانان است . تفسير : آنجا كه تمام درها به روى بدكاران بسته مىشود در تعقيب آيات گذشته كه واكنش نادرست منكران حق را در برابر نعمتهاى گوناگون پروردگار بيان مىكرد ، در اين آيات به گوشه اى از مجازاتهاى دردناك آنها در جهان ديگر اشاره مىكند تا سرنوشت شوم خود را دريابند و تا دير نشده به تجديد نظر برخيزند . نخست مىگويد : « به خاطر بياوريد روزى را كه ما از هر امتى گواهى